Retratos sob encomenda (Portraits on comission)

Pintei dois gatinhos lindos chamados Lucky e Gatorade e resolvi mostrar como funciona a encomenda de um retrato.

I painted two lovely cats named Lucky and Gatorade and decided to show how you can order a portrait.

Primeiro o cliente envia a foto que gostaria que virasse um retrato. O cliente explica como gostaria que o retrato fosse: tamanho, cores, etc.

First the client sends me the picture to serve as reference for the portrait. The client also describes how he/she would like the portrait to be: size, colors, mood, etc.

 

Esta é a foto de Lucky e Gatorade. A cliente pediu que tirasse  toda a bagunça e substituísse por um fundo neutro para que os gatos ficassem em evidência.

This is the picture of Lucky and Gatorade. The client asked for a neutral background, instead of the mess that’s in the picture.

Este é o estudo  que fiz para a cliente poder ver como eu pretendia pintar o retrato. É um estudo simples feito digitalmente. Sugeri manter a almofada florida sobre o fundo cinza-azulado para que o quadro ganhasse um pouco mais de colorido.

This is the digital study I made. It’s a simple study just to show the client how I intend to paint the portrait. I sugested  we keep the pillow over the blue-gray background,  to add a little bit of color to the composition.

Lucky e Gatorade - 2006 - 40×50cm  - acrílica sobre tela. (Lucky and Gatorade - 2006 - 40×50cm - acrylic on canvas)

Esse é o retrato pronto. Dois lindos gatinhos sentados em uma almofada florida. 

Here is the finished painting. Two beautiful cats sitting on a flowery pillow.

Lucky e Gatorade - detalhe (Lucky and Gatorade - detail)