Arquivo mensal: agosto 2007

Menina e Gato (Girl with cat) *r

2004_menina_gato_girl_cat.jpg 

Menina e gato – 2004 desenho em nankim, colorizado digitalmente. (Girl with cat- 2004 – Pen and ink, colors: photoshop.)

2004_menina_gato_girl_cat_new.jpg 

Menina e gato versão 2 – 2004 Pintura digital em photoshop . (Girl with cat second version – 2004 – Digital painting: photoshop.)

Existe uma certa confusão em relação ao estilo de um artista. Algumas pessoas pensam que, quando um artista possui um estilo definido ou se faz uma série de desenhos de uma determida maneira, que o artista somente desenha ou pinta daquele jeito específico.
Estilo, no entanto, deve ser entendido de uma forma bem mais abrangente. Existem algumas características que sempre estão presentes no trabalho de um artista não importa o que ele faça, qual liguagem gráfica ele use, ou qual material utilize. Não são elementos fixos como formas ou cores que são repetidas várias e várias vezes. São elementos sutis que permeiam o trabalho do artista como um todo, tornando o trabalho reconhecível e único.
É de vital importância que o artista moderno consiga adaptar a linguagem da sua arte ao trabalho que está realizando de modo a atingir os objetivos de comunicação necessários. Isso não pode ser conseguido se o artista resolve todos os problemas sempre do mesmo jeito.
O estilo também é refinado ao longo do tempo, conforme o artista aperfeiçoa seu trabalho. É uma espécie de processo de envelhecimento… tal qual o de um bom vinho.
Para exemplificar esta questão para alguns alunos e clientes, desenhei o mesmo tema de duas formas diferentes.

There tends to be a lot of confusion regarding an artists style. Some people think, that when an artist has a definite style or if they see some drawings in a particular style, the artist only draws or paints things that way.
It is important to understand style in a broader way. There are some characteristics that are present in an artist work, no matter what he does, which graphic language he uses or what material the art is made with.
They are not fixed elements like using the same shapes or the same colors over and over again.  They are subtle elements who make an artist style recognizable throughout his work.
It is vitally important to the modern artist, to be able to adapt the graphic language to the job at hand and not to solve every problem the same way.
Also an artist grows and perfects his craft with time, refining his or her style along the years. It´s an aging process similar to a good wine´s.
To exemplify this to some students and some clients I drew the same subject in two different ways.

Dançando (Dancing)

2004_menina_dancando_girl_dancing.jpg 

Dançando – 2004 Desenho em nankim, colorizado digitalmente. (Dancing – 2004 – Pen and ink, colors: photoshop.)

Em algum momento durante o ano de 2004, pensei que uma boa idéia para economizar algum tempo, seria passar alguns desenhos para serem finalizados por um arte-finalista profissional. Assim, para poder escolher um fiz alguns desenhos e distribuí para vários arte-finalistas. Esse foi o melhor resultado que obtive. Acabei descobrindo que não importa o quão bom é o artista, quando outra pessoa redesenha seu material, o desenho sempre acaba ficando um pouco estranho.
Também não apreciei o processo. Dos 4 artistas que contatei, dois quiseram saber o quanto eu iria pagar antes mesmo de ver o trabalho. Um deles exigiu que eu pagasse royalties regularmente depois - esse foi o mais estranho já que a criação e o desenho eram meus. Nenhum deles entregou o trabalho no prazo… e eu dei o dobro do tempo que eu levo para fazer a mesma coisa. 

Somehow, during 2004, I got it into my head  it would be a good idea to save time by handing some of my drawings out to artists who specialize in inking. So, in order to select one, I drew some figures and handed them out to various inking artists. This was the best result I got. I found out that no matter how good the artist is, when someone other than yourself redraws your art, it always ends up looking a little weird.
Also I didn´t like the process. I contacted four artists. Two of them wanted to know how much I would pay them before even seeing the job. One of them demanded royalties to be paid regularly afterwards – that was really strange, since the creation and the drawings were mine. None of them met the deadline… and I gave them twice the time I take to finish such a work myself.

Yoga (Yoga)

2003_yoga.jpg

Yoga – 2003 – desenho em nankim, colorizado digitalmente. (Yoga – 2003 – Pen and ink, colors: photoshop.)

Ilustração para espaço de yoga.

Illustration for yoga space.