Dançando – 2004 Desenho em nankim, colorizado digitalmente. (Dancing – 2004 – Pen and ink, colors: photoshop.)
Em algum momento durante o ano de 2004, pensei que uma boa idéia para economizar algum tempo, seria passar alguns desenhos para serem finalizados por um arte-finalista profissional. Assim, para poder escolher um fiz alguns desenhos e distribuí para vários arte-finalistas. Esse foi o melhor resultado que obtive. Acabei descobrindo que não importa o quão bom é o artista, quando outra pessoa redesenha seu material, o desenho sempre acaba ficando um pouco estranho.
Também não apreciei o processo. Dos 4 artistas que contatei, dois quiseram saber o quanto eu iria pagar antes mesmo de ver o trabalho. Um deles exigiu que eu pagasse royalties regularmente depois – esse foi o mais estranho já que a criação e o desenho eram meus. Nenhum deles entregou o trabalho no prazo… e eu dei o dobro do tempo que eu levo para fazer a mesma coisa.
Somehow, during 2004, I got it into my head it would be a good idea to save time by handing some of my drawings out to artists who specialize in inking. So, in order to select one, I drew some figures and handed them out to various inking artists. This was the best result I got. I found out that no matter how good the artist is, when someone other than yourself redraws your art, it always ends up looking a little weird.
Also I didn´t like the process. I contacted four artists. Two of them wanted to know how much I would pay them before even seeing the job. One of them demanded royalties to be paid regularly afterwards – that was really strange, since the creation and the drawings were mine. None of them met the deadline… and I gave them twice the time I take to finish such a work myself.
